venerdì 7 settembre 2012

MALDIVES - Home Minister condemns “one-sided” Amnesty report.

Home Minister Mohamed Jameel Ahmed has criticised Amnesty International for failing to seek comment from the government when compiling its recent report, “The Other side of Paradise: A Human Rights Crisis in the Maldives”, local media has reported.
“They had not sought any comments from the Maldives government. I’m extremely disappointed that a group advocating for fairness and equal treatment had released a report based on just one side of the story,” Jameel told Haveeru.
“An international group of the caliber of Amnesty should have heard the other side as well. But they had failed to obtain our comments,” Jameel is quoted as saying.
Minivan News was awaiting a response from Amnesty at the time of press.
When talking with Haveeru, Jameel did not appear to dispute the content of the statements that were included in the report.
Jameel was also not responding to calls from Minivan News at time of press.
The Amnesty report recounts sustained and pre-meditated beatings of protesters with a variety of weapons.
Some of those interviewed reported people being attacked in their hospital beds, whilst others recalled torture and further degradation whilst in detention.
Amnesty also detailed a number of incidents of police brutality on February 8, including attacks on Maldivian Democratic Party (MDP) MPs Eva Abdulla and Mariya Didi.
“The overall objective of these violent attacks has been to silence peaceful government critics and stifle public debate about the current political situation,” said the report, compiled by Amnesty researcher Abbas Faiz.
“Based on Amnesty International’s interviews with survivors of these violent attacks, it appears that many were targeted by security forces because they were MDP ministers, parliamentarians or supporters,” it read.
Whilst Amnesty stated that several of its human rights recommendations were reflected in the Commission of National Inquiry’s (CNI) report, which was released on August 30, Jameel argued that the CNI had highlighted misdemeanors of protesters which did not make it into the Amnesty report.
“CNI (Commission of National Inquiry) report had clearly highlighted the actions of demonstrators during protests in the Maldives. The foreign observers had labelled the actions of demonstrators as cowboy tactics,” Jameel told Haveeru.
In their closing observations, Professor John Packer and Sir Bruce Robertson had appeared critical of the anti-government protesters.
“Some would want to call an example of the rights of freedom of expression and assembly. In reality it is rather more bully boy tactics involving actual and threatened intimidation by a violent mob,” reported Packer and Robertson.
Jameel continued: “The demonstrators undermine the peace and stability, carry out attacks while being inebriated, carry out attacks with sharp objects and damage private property. Even internationally such actions are regarded as violence. However, the Amnesty report has ignored all such things. It is extremely one sided and unjust,” said Jameel.
The CNI report’s major findings were that February’s transfer of power was constitutional and that, rather than amounting to a coup, the events preceding former President Mohamed Nasheed’s resignation were of his own making.
The report did conclude that acts of police brutality had been committed in February and urged further investigation by relevant authorities.
Following the release of the report, Jameel explained that the government would leave these investigations to the Police Integrity Commission (PIC).
Widespread doubts persist, however, as to the strength of independent institutions in the country with the Chair of the PIC publicly expressing her doubts over the ability of the PIC to handle the pressure of these investigations.
This issue was reflected in Amnesty’s findings: “Government officials have frequently shrugged off their own responsibility to address human rights violations, saying it is the purview of the Human Rights Commission (HRCM) and the PIC.”
“However, both bodies have yet to conclude their investigations into all of the most serious human rights violations does not absolve the government of its responsibility to exercise due diligence in guaranteeing the rule of law and protecting human rights,” it continued.
Amnesty’s recommendations also included de-politicisation of the police, reform of the judiciary and enhanced training of security forces to meet with international standards of conduct.
Nasheed’s MDP have been fiercely critical of the CNI’s methods following the resignation of their commission member, Ahmed ‘Gahaa’ Saeed, on the eve of the report’s publication.
Jameel’s comments echo those of Police Commissioner Abdulla Riyaz who, in April, told Minivan News of his own scepticism of Amnesty’s methods
“I don’t see that there has been any investigations done, none of our officers was questioned, interviewed – neither by them nor by the Police Integrity Commission (PIC), nor by the Human Rights Commission (HRCM). I don’t think that’s fair,” said Riyaz.

Maldive: violenta repressione contro l'opposizione.

(7 settembre 2012)

© REUTERS/Dinuka Liyanawatte
© REUTERS/Dinuka Liyanawatte
Le forze di sicurezza maldiviane hanno commesso ripetute e gravi violazioni dei diritti umani a partire dal 7 febbraio 2012, giorno in cui nell'arcipelago dell'Oceano Indiano si è avuto il passaggio di potere a favore di un nuovo presidente. È quanto emerge da un nuovo rapporto di Amnesty International.

In contrasto con l'immagine di paradiso turistico di cui il paese gode, il rapporto documenta attacchi mirati contro sostenitori dell'opposizione così come contro persone che assistevano in strada alle loro manifestazioni di protesta.

"La polizia ha colpito i manifestanti coi manganelli e si è resa responsabile di detenzioni arbitrarie, attacchi contro i feriti in ospedale e torture. Non si tratta di casi isolati" - ha dichiarato Abbas Faiz, ricercatore di Amnesty International responsabile sulle Maldive.  "Se queste violazioni dei diritti umani non finiscono e non ne vengono individuati i responsabili, ogni tentativo di riconciliazione politica rimarrà privo di senso".

Il rapporto "L'altra faccia del paradiso - La crisi dei diritti umani nelle isole Maldive" è basato su interviste a numerosi maldiviani sulle violenze verificatesi nei giorni intorno al 7 febbraio; molte di queste interviste sono state realizzate durante la visita di Amnesty International nel paese, per tre settimane tra febbraio e marzo. Tra gli intervistati ci sono vittime di violazioni dei diritti umani, loro familiari, avvocati, attivisti, medici, funzionari delle forze di sicurezza ed esponenti politici; tra questi ultimi, l'ex presidente Mohamed Nasheed e l'attuale presidente Mohamed Waheed.

La parlamentare Mariya Ahmed Didi ha descritto il brutale trattamento da lei subito a febbraio da parte delle forze di polizia, dopo essere stata arrestata durante una manifestazione dell'opposizione: "Poliziotti e militari mi hanno aperto con la forza le palpebre. Hanno scelto l'occhio che era stato ferito il giorno prima e hanno spruzzato lo spray; poi hanno fatto lo stesso con l'altro occhio... A un certo punto, mentre mi picchiavano, uno di loro ha urlato: 'Non è ancora morta?'".

Il rapporto di Amnesty International documenta come la polizia e soldati abbiano fatto uso eccessivo della forza contro manifestanti pacifici, colpendoli con i manganelli sulla testa, spruzzando spray urticante direttamente negli occhi e sferrando calci.

Le forze di sicurezza hanno palesemente preso di mira queste persone per la loro appartenenza politica; tra le vittime figurano ministri, parlamentari e sostenitori del Partito democratico maldiviano.

Centinaia di persone sono state arrestate e molte di esse sono state ferite dalla polizia. I metodi usati includono l'uso di manganelli e di spray urticante, il divieto di bere acqua e la reclusione in gabbie per cani. La polizia ha anche rintracciato in ospedale i manifestanti feriti per poterli picchiare di nuovo.

Il rapporto di Amnesty International evidenzia come le autorità maldiviane non siano riuscite a portare davanti alla giustizia i responsabili di tali violazioni.

"Finora si registra il completo fallimento nel perseguire poliziotti e ufficiali dell'esercito coinvolti in queste violazioni dei diritti umani" - ha sottolineato Faiz. "Gravi lacune nel sistema giudiziario maldiviano - tra cui l'assenza di leggi in grado di assicurare l'uguaglianza di tutti davanti alla giustizia e la nomina di giudici privi di una specifica formazione senza un serio esame delle loro qualifiche - hanno condotto a un sistema che facilita l'impunità e appare piegarsi alle pressioni politiche".

Amnesty International sollecita le autorità maldiviane ad assicurare indagini immediate, indipendenti e imparziali sulle denunce di violenze da parte delle forze dell'ordine e a garantire risarcimenti alle vittime.

A tutte le forze di sicurezza devono essere date istruzioni di non attaccare i manifestanti e devono ricevere adeguata formazione affinché rispettino il diritto internazionale e gli standard relativi ai diritti umani. Il sistema giudiziario penale deve essere riformato per garantire indipendenza e imparzialità.

La comunità internazionale, che da tempo ha concentrato i suoi sforzi nel tentativo di risolvere le tensioni politiche nelle Maldive, non può ignorare la crisi dei diritti umani nel paese. Secondo Amnesty International, è necessario sollecitare le autorità maldiviane affinché assicurino la fine immediata delle violazioni dei diritti umani, forniscano giustizia alle vittime e garantiscano la loro cooperazione per un'adeguata formazione del personale di polizia e per la riforma della giustizia.

Molti dei rilievi e delle raccomandazioni sui diritti umani di Amnesty International sono condivisi dal rapporto del 30 agosto della Commissione nazionale d'inchiesta sui fatti relativi al passaggio di potere del 7 febbraio. Tale rapporto, tra le altre cose, conclude affermando che "in relazione alle denunce di violenza da parte della polizia e di atti di intimidazione, è necessario che le indagini avanzino in tempi rapidi e che i responsabili delle violenze siano chiamati a rendere conto del loro operato".

http://www.amnesty.it/news/maldive-violenta-repressione-contro-opposizione

http://www.amnesty.org/en/news/maldives-report-exposes-violent-repression-opposition-supporters-2012-09-04

giovedì 6 settembre 2012

MALDIVES - Journalist describes how he was arrested for photographing riot police.

Reporters Without Borders, which condemns the many arbitrary arrests of journalists in recent months, got Minivan News website reporter Ahmed Naish to describe how police arrested him during a protest by the opposition Maldivian Democratic Party on 30 August and held him for 24 hours.
The media freedom NGO reminds the authorities that arbitrary arrest violates article 46 of the Maldivian constitution, which says: "Everyone has the right not to be arbitrarily detained, arrested or imprisoned except as provided by law by the People’s Majlis [parliament] in accordance with the article 16 of this constitution”.
Reporters Without Borders deplores the repeated obstruction of media personnel in the course of their work and urges the government to put a stop to arrests designed to intimidate journalists and encourage self-censorship.
The media and netizens played an important role during the Nasheed administration’s ouster in February, photographing and filming aspects of the accompanying crackdown that embarrassed authorities. Some journalists told Reporters Without Borders this was the reason for the current increase in arrests of professional and citizen journalists.
Riot police known as Special Operations (SO) stopped Naish at 5:30 p.m. on 30 August in the Malé district of Sosun Magu as he was photographing them arresting a young demonstrator. They asked him for his press pass, which he did not have on him at the time, and, after refusing to accept his business card as identification, handcuffed him and led him away.
“My hands were tied behind my back with a clip and the SO officer who did so kept tightening it," Naish said in his account. "Another officer kept pinching my arms and hitting my ankles with his boot, telling me to walk faster.”
More people were arrested, including two who had been taking photographs or videos of the police. They were bundled into a vehicle and taken to police headquarters and then transferred to a detention centre on Dhoonidhoo, an island just to the north of the capital.
"They took my personal belongings (...) I was then photographed and taken before an investigating officer (IO) who informed me that I was arrested for obstructing police duty and causing public disorder. I refused to sign the arrest form because, in addition to stating a false reason for the arrest, the place of arrest noted in the form was incorrect."
After being placed in a large cell with other people arrested during the demonstration, Naish asked to see a doctor because his wrists were swollen. The doctor sprayed his wrists and gave him a painkiller. He was then allowed to speak to two lawyers and described to them the circumstances of his arrest.
"I talked to seven people who were arrested similarly for taking photographs. However all were accused of obstructing police duty, disobeying orders and causing loss of public order."
At around 2 a.m., he was moved to a large cell where 25 other people were already being held. He was finally released without charge the next afternoon, after being held for about 24 hours.
"I found out later than government-aligned private broadcaster Villa Television showed footage of my arrest, which would have confirmed that the police lied about the place of arrest. It would also show that I was not jeopardizing public order."
Naish added that a journalist with Mini Radio 97FM, Ali Nahyk, was arrested on 31 August for similar reasons.
Maldives is ranked 73rd out of 179 countries in the 2011-2012 Reporters Without Borders press freedom index, which was compiled before February’s turmoil, when President Mohamed Nasheed was forced to resign and Vice-President Mohammed Waheed took over. The media situation has worsened dramatically since then.

mercoledì 5 settembre 2012

Maldives: Report exposes violent repression of opposition supporters.



The other side of paradise - A human rights crisis in the Maldives

To many, the Maldives are a paradise on earth – an archipelago of islands lying like a jewelled necklace in the Indian Ocean. Tourists arrive in their droves – at least two for every Maldivian in the country – escaping to the islands’ unspoilt beaches and temperate waters. 
But a campaign of violent repression this year has shattered this idyllic image, exposing a human rights crisis that has
gripped the country since President Mohamed Nasheed’s ousting in February 2012.
Just hours before his disputed resignation on 7 February, the police and military unleashed targeted attacks on Nasheed’s supporters. Protests were violently crushed – with the apparent approval of the incoming government. This campaign of violence effectively silenced government critics and any public debate about Nasheed’s ouster. Public spaces, once open to peaceful expressions of social or political dissent, became places of terror.
While these human rights violations unfolded, the new government initially received tacit support from some members of the international community including the UN, the USA and India.
When Amnesty International and media reports revealed the police and military attacks on Maldivian citizens, the
international community modified its approach.
The new authorities claimed that the transfer of state power on 7 February was to uphold constitutional rights. However, security forces have become increasingly politicized and unaccountable for the violence they have been using against opposition protesters – flouting constitutional protections.
Amnesty International has spoken with scores of Maldivians about the violence around 7 February, including during a three-week visit to the country in February and early March 2012. Among them are survivors of human rights violations and their families, lawyers, journalists, activists, medical professionals, security officials and
senior politicians, including former President Nasheed and current President Mohamed Waheed. During many of these conversations, survivors told us that security forces used unnecessary force, and arbitrarily arrested and tortured them with impunity.
The picture they paint is completely at odds with the tranquility of the waters and scenic islands of this elegant archipelago. 

THE NEW AMNESTY INTERNATIONAL REPORT:  http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA29/005/2012/en

__________________________________________________________

L’altra faccia del paradiso - La crisi dei diritti umani nelle isole Maldive.

Per molti le isole Maldive, splendido arcipelago dell’Oceano Indiano, sono un paradiso sulla terra. Ma proprio quest’anno una campagna di violenta repressione ha distrutto questa immagine idillica, mettendo in evidenza la crisi dei diritti umani nel paese da quando nel febbraio del 2012 è stato rimosso il Presidente Mohamed Nasheed.
Il 7 febbraio, poche ore prima delle sue dimissioni, polizia ed esercito scatenarono attacchi mirati contro i sostenitori di Nasheed. Le proteste furono violentemente represse, con l’apparente approvazione del governo subentrante. Questa campagna di violenza mise a tacere le critiche e ogni discussione sulla rimozione di Nasheed; gli spazi pubblici, prima aperti alla pacifica espressione del dissenso politico e sociale, divennero luoghi di terrore.
Ciò nonostante, il nuovo governo ottenne sulle prime il tacito appoggio della comunità internazionale. Solo quando Amnesty International e i mass media evidenziarono gli abusi subiti dai cittadini maldiviani, l’approccio della comunità internazionale è cambiato.

Le nuove autorità di governo affermano che il passaggio di potere del 7 febbraio 2012 sia avvenuto nel rispetto dei diritti costituzionali. Di fatto, le forze di sicurezza appaiono sempre più politicizzate e non perseguibili per le violenze contro i manifestanti dell’opposizione.
Amnesty International ha raccolto le dichiarazioni di molti maldiviani coinvolti nelle violenze del 7 febbraio e ha visitato il paese nel mese di marzo, incontrando l’ex presidente Nasheed e l’attuale presidente Waheed. Molti hanno parlato di uso eccessivo della forza, di arresti arbitrari e torture.

Da oggi Amnesty International rende disponibile un rapporto sulla situazione dei diritti umani nelle isole Maldive per far conoscere gli abusi perpetrati nel paese e presentare alle autorità locali rimostranze e raccomandazioni.

IL NUOVO RAPPORTO DI AMNESTY INTERNATIONAL: http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA29/005/2012/en
 

martedì 4 settembre 2012

MALDIVES - Girl, 16, sentenced to 100 lashes for having sex with an older man.

A Maldivian court has ordered 100 lashes and eight months' house arrest for a 16-year-old girl convicted of having sex with an older man, a report said Monday.
She 'confessed' to having sex with the 29-year-old after her family pressed charges.
The man was found guilty of having sex with a minor and sentenced on Sunday to 10 years in jail, the private Minivan News reported.

lunedì 3 settembre 2012

INDIA - Teenager detained without trial is released.

Saleem Beigh was released from police custody on 18 August 2012. He had been detained without trial in Jammu & Kashmir, northern India.
Saleem Beigh was released from police custody in Jammu & Kashmir on 18 August 2012 and is currently at home with his family.
Following a grenade attack on a local police station on 19 May 2012, the police in the town of Sopore, Jammu & Kashmir picked Saleem Beigh up and took him to an interrogation centre. Saleem Beigh’s family claim he was only 17 years old at this time. He was detained there for 12 days, and later moved to a police station, where he was kept in police custody for 15 days. On 2 June 2012, the police announced that Saleem Beigh was arrested for his alleged involvement in the grenade attack, but did not provide any information or documentation to his family. After meeting Saleem Beigh in police custody, his family claimed that he was tortured at the interrogation camp and police station.
Saleem Beigh’s family filed a bail petition on his behalf, and the Additional Sessions Judge, Baramulla, Jammu and Kashmir, ordered that Saleem Beigh be released on bail on 2 August 2012. However, the police did not release Saleem at this point. Instead, he was transferred to police custody and kept in illegal detention for another 16 days.
He was finally released on 18 August 2012.
Media in Jammu and Kashmir highlighted the Saleem Beigh’s case by publicizing Amnesty International’s urgent action appeal. For example:
http://www.kashmirdispatch.com/headlines/18078694-amnesty-seeks-release-of-arrested-kashmir-teen.htm;
http://www.greaterkashmir.com/news/2012/Jul/18/ai-seeks-release-of-sopore-youth-39.asp;
Thank you to everyone who sent in appeals. No further action is required from the UA network. 

domenica 2 settembre 2012

PAKISTAN - Arrestato l'imam che accusava la bimba cristiana di blasfemia.

ISLAMABAD - Colpo di scena in Pakistan al processo contro la bimba cristiana 1 accusata di aver 'bruciato' pagine del Corano. La polizia ha infatti arrestato l'accusatore, l'imam Khalid Jadoon, con l'accusa di aver manipolato le prove contro Rimsha Maseeh.

A rivelare il fatto è stato un testimone oculare, Hafiz Muhammad Zubair. Lo riferisce la stampa locale. Zubair ha riferito che si trovava nella moschea per osservare l'Aitekaf (un periodo di ritiro) quando è venuto a conoscenza dell'episodio, specificando che Amaad, il principale accusatore di Rimsha, ha consegnato le pagine bruciate con i versi del Corano all'imam della moschea Khalid Jadoon, che però ne ha aggiunte altre.

Zubair ha fatto il nome di altri due fedeli presenti al momento dell'accordo tra Ammad e l'imam. Per Jadoon sembra mettersi male: Geo Tv riferisce che lo studioso Tahir Ashrafu ha chiesto al consiglio degli Ulema di stabilire quale punizione dovrà essere inflitta all'imam. Un giudice ha per ora disposto che il religioso resti per 15 giorni nel carcere di Adiala a Rawalpindi in cui dal 16 agosto è rinchiusa la bambina cristiana.

La bambina, che avrebbe 11 anni e secondo alcune fonti sarebbe affetta da sindrome di Down, era stata arrestata quando un gruppo di vicini l'aveva accerchiata accusandola di aver bruciato frammenti del libro sacro dell'islam. Subito dopo il presidente pakistano Asif Ali Zardari aveva

diffuso un comunicato chiedendo di avviare un'indagine sull'accaduto. Il caso ha costretto centinaia di cristiani del quartiere dove vive la ragazzina a lasciare le proprie case per evitare rappresaglie.

L'accusa di blasfemia in Pakistan è molto grave. L'anno scorso due uomini politici che avevano proposto di abrogare la legge che punisce il reato sono stati uccisi. A luglio, invece, un uomo accusato di comportamenti blasfemi è stato trascinato da una stazione di polizia nel centro del Paese, picchiato a morte e il suo corpo è stato dato alle fiamme.

http://www.repubblica.it/esteri/2012/09/01/news/arrestato_l_imam_che_accusava_la_bimba_cristiana_di_blasfemia-41829639/?ref=HREC2-1