mercoledì 22 giugno 2011

L’INDAGINE sull’omicidio di uno studente in Pakistan deve portare a un processo

L’INDAGINE sull’omicidio di uno studente in  Pakistan deve portare a un processo

(Sarfaraz Shah non era armato al momento dello sparo)
© AwazTV Network
9  giugno 2011

Ogni indagine riguardante l’omicidio di uno studente disarmato da parte della polizia paramilitare deve essere  completa e imparziale e deve portare  alla condanna dei colpevoli di questo crimine, ha detto oggi  Amnesty International.
 
Sarfaraz Shah, 25 anni,  è stato ucciso in un parco di  Karachi  mercoledì dai  Karachi Rangers, un corpo paramilitare di polizia posto sotto la diretta dipendenza del Ministero degli Interni. .

"Tenuto conto del bilancio disastroso  del Pakistan quando si tratta di processare responsabili dell’applicazione della legge coinvolti in omicidi , è essenziale che le autorità vadano fino in fondo in relazione a questo caso e assicurino che i colpevoli siano portati davanti alla giustizia” ha detto  Sam Zarifi, Direttore di Amnesty International per la Sezione  Asia-Pacifico.

"Il popolo pakistano  sta perdendo rapidamente la pazienza a causa della  dilagante illegalità  e dell’impunità di cui godono le forze di sicurezza col pretesto che ciò serva a difendere la legge" ha aggiunto.

"A un certo punto  il governo deve dimostrare che può dare giustizia ai propri cittadini , anche nei casi che coinvolgono agenti  incaricati di fare applicare la legge,” ha detto.

Sequenze mostrate alla televisione  pakistana mostrano un ranger che spara  due volte a bruciapelo al venticinquenne .

Secondo I resoconti dei media locali  Sarfaraz Shah era stato detenuto perchè sospettato di aver tentato una rapina a mano armata. Comunque nelle sequenze non c’è  nessuna evidenza sul fatto che fosse armato al momento degli spari.

Il Primo Ministro della Provincia  pakistana del Sindh  ha ordinato un’inchiesta e ha sospeso dalle sue funzioni  un funzionario di polizia.

Comunque  nei precedenti  casi di omicidio da parte di agenti di polizia Pakistani  raramente le vittime hanno ottenuto giustizia.  

Furono filmati poliziotti che facilitavano il linciaggio di due giovani a  Sialkot  il 15 Agosto del  2010. Sebbene sono stati successivamente arrestati sono stati poi tutti rilasciati  su cauzione e i familiari delle vittime  temono che le persone accusate di omicidio non siano riconosciute colpevoli.

Il  17 maggio a  Quetta, Balochistan, membri dei paramilitari Corpi di Frontiera sono stati accusati di aver ucciso cinque persone apparentemente disarmate.  Tra le vittime tre donne di cui una incinta. Le autorità provinciali hanno annunciato un’ inchiesta giudiziaria ma nessuno è stato arrestato né perseguito per questi omicidi.

martedì 21 giugno 2011

Due studenti di origine egiziana in Pakistan. Dichiarazione pubblica di Amnesty

DocumentO - Pakistan: IL GovernO DEVE GARANTIRE LA SICUREZZA DI DUE STUDENTI DI ORIGINE EGIZIANA IN  Pakistan
AMNESTY INTERNATIONAL
PUBLIC STATEMENT
Index: ASA 33/004/2011
Date: 8  giugno  2011

Amnesty International è profondamente preoccupata  per la sicurezza di due fratelli pakistani di origine egiziana,  che si ritiene siano stati sequestrati dalle agenzie di intelligence pakistana il mese scorso.  
I fratelli  Abdullah Mohamed El-Sharkawi,  di anni 22, e  Ibrahim,  di anni 17,  sono scomparsi rispettivamente dal  25 e dal  29 maggio. La famiglia di  Ibrahim ha scoperto il 6 giugno che Ibrahim era stato trasferito al carcere di Adiala  a  Rawalpindi, vicino la capitale Islamabad,  dall’Agenzia d’ Intelligence Federale (FIA).
Non ci sono più notizie di  Abdullah  dal giorno della sua scomparsa e non è stato accusato di nessun reato.  Amnesty International ha paura che sia vittima di sparizione forzata e che sia tenuto in detenzione segreta. In questo caso sarebbe  in grave pericolo, a rischio di tortura e altri maltrattamenti.  L’organizzazione teme che possa essere a rischio la vita stessa di  Abdullah.
Le autorità pakistane devono investigare sulla presunta  sparizione forzata di  Abdullah e rivelare immediatamente cosa gli sia capitato e dove si trovi, nel caso sia attualmente tenuto prigioniero da agenzie statali.  In questo caso dovrebbe essere rilasciato immediatamente a meno che non sia trovato colpevole di un reato che sia però riconosciuto e provato, e posto a disposizione di un tribunale indipendente.  Deve  essere tenuto in un luogo di detenzione ufficiale e riconosciuto,  deve essergli garantito l’ accesso ai suoi familiari,  agli avvocati e a un tribunale  indipendente, e deve essere protetto dalla tortura e da altri maltrattamenti.  
La sparizione forzata è un crimine  secondo il  diritto internazionale  e costituisce una seria violazione  di vari diritti umani. Viola inoltre diversi articoli della Costituzione del  Pakistan.
Secondo la loro famiglia  Abdullah e  Ibrahim non sono affiliati a nessun movimento politico.  Abdullah, studente di ingegneria nella capitale  Islamabad,  è scomparso dopo essere uscito dalla sua abitazione per andare a fare la spesa all’incirca alle  6 del pomeriggio del  25 maggio.
Il  27 maggio,  mentre stava  prendendo parte a una conferenza stampa sulla scomparsa di  Abdullah,  la madre ha detto di aver ricevuto una chiamata telefonica da  Ibrahim durante la quale le avrebbe detto che lui e i suoi fratelli stavano per essere interrogati da uomini che dicevano di essere membri della  "brigata speciale di polizia" , alla casa di famiglia ad  Attock, 90km a nord ovest di  Islamabad.

Ibrahim è scomparso da  Attock due giorni dopo, dopo essere uscito da casa la mattina per comprare qualcosa da mangiare. Un negoziante che ha detto di essere stato testimone dell’episodio ha detto che  Ibrahim è stato prelevato con la forza da molti uomini  in abiti civili che l’hanno picchiato e portato via in automobile. Il negoziante ha detto di aver visto le macchine degli assalitori parcheggiate nei pressi della casa della famiglia di Ibrahim la notte precedente.
Secondo un difensore dei diritti umani attivatosi per conto della famiglia,  le  autorità del carcere di  Adiala hanno detto che l’Agenzia Federale dell’Intelligence aveva accusato Ibrahim di residenza illegale in Pakistan  e di resistenza all’arresto. La madre di  Ibrahim ha potuto incontrare suo figlio nel carcere di  Adiala il  6 giugno e lui le ha detto di essere stato picchiato e ammanettato per un po’ di giorni e di essere stato tenuto in una cella con un uomo adulto.
In quanto diciassettenne  Ibrahim Mohamed El-Sharkawi è un minore e le autorità del  Pakistan sono legalmente obbligate  a trattarlo in conformità con le norme contenute nella Convenzione ONU  dei Diritti dei Minori, a cui il Pakistan ha aderito.  Deve essergli garantito l’accesso alla sua famiglia, agli avvocati, a una corte  civile e indipendente, deve essere protetto dalla tortura e da altri maltrattamenti durante la reclusione. In base alla  Convenzione   i minori possono essere detenuti  solo come ultima ratio e comunque per un tempo che sia il più breve possibile , inoltre i genitori devono essere informati dell’arresto e del luogo di detenzione. Inoltre i minori detenuti  devono essere  separati dai detenuti adulti.  Amnesty International  è seriamente preoccupata  del fatto che le autorità pakistane hanno tenuto  Ibrahim in detenzione segreta per nove giorni senza rivelare il suo destino e il luogo di detenzione, la qual cosa equivale in sostanza a una sparizione forzata.  
Inoltre la sezione  10  dell’Ordinanza del Sistema di Giustizia Minorile, approvata in  Pakistan nel 2000, regolamenta  l’arresto e la detenzione di minori,  e afferma il dovere di informare il tutore di un minore arrestato il più presto possibile dopo l’arresto.
Le accuse contro  Ibrahim appaiono infondate per svariate ragioni.  Il padre e la madre di Ibrahim sono cittadini Pakistani e dato che Ibrahim è nato in  Pakistan ha diritto alla cittadinanza pakistana in base alla legge pakistana.  Comunque, i minori di diciotto anni  in Pakistan non hanno diritto a carte d’identità separate da quelle dei genitori.
Nonostante questo la famiglia ha dovuto lottare anni per ottenere le carte d’identità pakistane, perchè il padre  è stato fino a non molto tempo fa in detenzione amministrativa in Egitto e  non poteva quindi viaggiare fino in  Pakistan per apporre una firma sui documenti necessari.  L’Alta corte di Peshawar  si è pronunciò a favore della famiglia nel gennaio del  2010, ordinando alle autorità competenti di emettere  per loro carte d’identità e passaporti pakistani. Ma le autorità non hanno provvedduto a procurare  alla famiglia questi documenti e questo li ha lasciati vulnerabili di fronte agli abusi.  
Il padre dei due fratelli,  Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi, e il loro fratello maggiore, Abdel Rahman,  sono stati entrambi torturati in Pakistan prima di essere consegnati all’Egitto , dove hanno  nuovamente subito  la tortura, rispettivamente nel 1995 e nel 2006 . Il fratello maggiore  Abdel Rahman è stato arrestato dalle agenzie d’ intelligence pakistane nel  2004  ed è stato tenuto prigioniero  14 mesi prima della rendition che l’ha portato in Egitto..
Public Document
**************************************** For more information please call Amnesty International's press office in London, UK
Phone +44 20 7413 5566 or email: press@amnesty.org
International Secretariat, Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK

martedì 14 giugno 2011

Buone notizie dall'India.

Murtaza Manzoor, 17 anni, è stato rimesso in libertà il 23 maggio 2011 a seguito di un'azione urgente di Amnesty International. Mansoor era stato arrestato il 21 gennaio a Srinagar, capitale dello stato di Jammu e Kashmir, e posto in detenzione amministrativa. La polizia non ha mai fornito alcuna spiegazione sull'arresto e sulla detenzione del ragazzo.

lunedì 6 giugno 2011

Pakistan: il governo deve fermare le uccisioni indiscriminate in Balochistan


Traduzione dall'inglese del Public Statement del 3 giugno 2011 di Maya Pastakia (
Campaigner Afghanistan and Pakistan)






Amnesty International condanna con forza l’uccisione del professor Saba Dashtiyari e si appella al governo pakistano affinché gli assassini siano condotti di fronte alla giustizia.

Il professore Saba Dashtiyari è deceduto in seguito a numerose ferite di colpi di arma da fuoco inferti da un cecchino non indentificato, la sera di mercoledì 1 giugno in Sariab Road, a Quetta, mentre rincasava.

Il professor Saba Dashtiyari era un noto intellettuale, scrittore, poeta e professore dell’Università del Balochistan. Era l’autore di numerosi libri sulla cultura e letteratura Baloch e un’insegnante di studi islamici. Si dice che negli ultimi anni avesse appoggiato il richiamo a un intervento armato per l’indipendenza del Balochistan.

L’omicidio del professor Dashtiyari non è stato rivendicato, anche se alcuni gruppi di origine Baloch hanno accusato le forze di sicurezza pakistane, in particolare i Frontier Corps, di essere responsabili dell’omicidio.

AI rammenta al governo del Pakistan gli obblighi legali, in nome del diritto internazionale, di rispetto del diritto alla vita indipendentemente dalle circostanze. L’organizzazione richiama le autorità pakistane ad assicurare un’indagine indipendente, imparziale, trasparente e accurata e di portare al cospetto della giustizia, in un dibattimento equo e senza l’imposizione della pena capitale, di tutti coloro i quali siano sospettati di concorso nell’omicidio, incluse le persone con responsabilità di comando.

La famiglia del professor Dashtiyari deve essere risarcita secondo gli standard internazionali. AI si appella al governo pakistano affinché prenda dei provvedimenti urgenti per porre fine alle uccisioni e ai rapimenti in Balochistan. Questi sono aumentati a un ritmo allarmante durante l’ultimo anno e si contano oltre 150 vittime tra attivisti politici, giornalisti, avvocati e studenti. Tutti i casi dovrebbero essere investigati, tutti coloro che sono sospettati dovrebbero essere processati e tutte le famiglie delle vittime dovrebbero essere risarcite. Il governo dovrebbe inoltre investigare tutte le altre presunte violazioni dei diritti umani, incluse le sparizione forzate registrate dalla Commissione d’indagine giudiziaria sulle persone scomparse.

Il contesto:
Il Balochistan ha alle spalle, a partire dalla creazione del Pakistan nel 1947, una lunga storia di disordini civili armati e un numero consistente di gruppi indipendentisti, di etnia Baloch, che manifestano per una maggiore autonomia all’interno dello stato, e in alcuni casi per la completa separazione. Cinque ondate di violenti disordini hanno avuto luogo in Baluchistan nel 1948, tra il 1958 e il 1959, tra il 1962 e il 1963, tra il 1973 e il 1977 e dal 2005 ad oggi. Ogni ondata è stata affrontata con un brutale intervento delle forze di sicurezza pakistane.
Una motivazione critica alla base dei disordini è la rivendicazione, da parte della comunità Baloch, di una maggiore quota nell’allocazione delle entrate generate dalle risorse naturali della provincia. Sebbene il Balochistan sia la più grande singola fonte di riserva di energia domestica in Pakistan, i gruppi di etnia Baloch sostengono che queste risorse vadano a beneficio, in modo non proporzionale, di altre provincie e comunità etniche.
Alcuni gruppi Baloch ricorrono alla violenza, altri manifestano pacificamente ed altri ancora partecipano attivamente alle elezioni locali, provinciali e federali. In risposta a questa situazione, il governo pakistano ha tentato di sopprimere l’opposizione aumentando gli interventi militari nella provincia, che spesso non attuano una distinzione tra gruppi Baloch armati e gruppi pacifici. Il confronto tra i gruppi Baloch e lo stato è caratterizzato da gravi violazioni dei diritti umani commessi sia dalle forze di governo sia dai gruppi armati Baloch.

sabato 4 giugno 2011

Il governo deve fermare le uccisioni illegali in Balochistan

Document - Pakistan: Government must stop unlawful killings in Balochistan

AMNESTY INTERNATIONAL
PUBLIC STATEMENT
3 June 2011
Index: ASA 33/003/2011

Pakistan: Government must stop unlawful killings in Balochistan

Amnesty International strongly condemns the killing of Professor Saba Dashtiyari and calls on the Pakistan government to bring his killers to justice.
Professor Saba Dashtiyari succumbed to his injuries after being shot repeatedly by unidentified gunmen on Wednesday evening (1 June) on Sariab Road in Quetta while on his way home.
Professor Dashtiyari was a renowned intellectual, writer and poet and a professor at the University of Balochistan in the province’s capital. He was the author of several books on Baloch literature and culture and a scholar in Islamic studies. Over the past few years, he reportedly backed the call for resorting to arms for an independent Balochistan.
No one has yet claimed responsibility for Dashtiyari’s killing, though Baloch groups have accused the Pakistani security forces, notably the Frontier Corps, of carrying out his killing.
Amnesty International reminds the government of Pakistan of its legal obligation under international law to respect the right to life in all circumstances. The organization calls on the Pakistan authorities to ensure an independent, impartial, transparent and thorough investigation into the incident and to bring all those suspected of involvement in his killing, including any persons with command responsibility, to justice in fair trials and without the imposition of the death penalty.
Professor Dashtiyari’s family should be awarded reparations in accordance with international standards. The organization also calls on the Pakistan government to take urgent steps to end killings and abductions in Balochistan, which have increased at an alarming rate during the past year, resulting in the deaths of over 150 political activists, journalists, lawyers and students. All cases should be investigated, all those suspected of responsibility be prosecuted and the families of victims should be compensated. The government should also investigate all other alleged human rights abuses, including all enforced disappearances recorded by the judicial Commission of Inquiry for Missing Persons.
Background:
Balochistan has a long history of civil and armed unrest since the creation of Pakistan in 1947, with a number of ethnic Baloch groups advocating greater autonomy within the state or complete separation. Five waves of violent unrest have taken place in Balochistan in 1948, 1958-59, 1962-63 and 1973-77 and 2005 to the present. Each has been met by a brutal crackdown by Pakistan’s security forces.
A critical driver of unrest is the Baloch community’s demand for a greater share in the allocation of revenues generated by the province's natural resources. Although Balochistan is the largest single source of domestic energy reserves in Pakistan, Baloch groups argue these resources disproportionately benefit other provinces and ethnic communities.
Some Baloch groups have resorted to violence, while others are campaigning peacefully and some contest local, provincial and federal elections. In response, the Pakistan government has attempted to suppress this opposition by increasing military operations in the province that often do not distinguish between peaceful and armed Baloch groups.
The confrontation between Baloch groups and the state is characterised by human rights abuses committed both by government forces and armed Baloch groups.

Azione urgente paura di tortura per due studenti pakistani

UA: 162/11 Index: ASA 33/002/2011 Pakistan Date: 03 June 2011 :
URGENT ACTION
Torture fears for Two Pakistani Students
Br others Abdullah and Ibrahim Mohamed El- Sharkawi have not been seen since their alleged enforced disappearance in Pakistan on 25 and 29 May . There are fears that they are being held by Pakistani intelligence agencies and are at risk of torture and other ill-treatment .
Abdullah Mohamed El- Sharkawi, 22, is an engineering university student in Islamabad, the capital of Pakistan. On 25 May, at 6pm, he left the hostel where he lives to go to a shop and has been missing since. While giving a press conference on his disappearance on 27 May, their mother reportedly received a call from Abdullah’s younger brother Ibrahim in Attock, in the northern Punjab province, telling her that men in police uniforms who said they were from “the special branch police” were in the house questioning Ibrahim and his siblings.
Ibrahim Mohamed El- Sharkawi, 17, then disappeared on 29 May after leaving the family house in Attock in the morning to buy groceries from the nearby shop. Ibrahim was a student at a public school in Attock. After Ibrahim did not come home, one of his brothers went to look for him at the shop. The shopkeeper claimed to have witnessed the incident and said that he saw around seven people in civilian clothes come out of two cars, follow Ibrahim, and forcefully take him with them. He said that he had seen the cars parked by the family house over night.
The relatives of both brothers said that they are only students and were not affiliated with any political movements. They fear that both brothers were taken by members of the Pakistani intelligence agencies. The family believes that Abduallah and Ibrahim are victims of enforced disappearance and are at risk of torture or other ill-treatment given the previous detention, torture and extradition to Egypt of their father Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi in 1995 and their older brother Abdel Rahman Mohamed El-Sharkawi in 2006. Also, the family lacks proper legal papers, making them more vulnerable to abuse such as arbitrary arrest and disappearance. Part of the family is of Egyptian origin and the rest were born in Pakistan, however, they are all struggling to obtain their Pakistani citizenship cards.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Arabic, French or your own language:
Expressing concern that Abdullah and Ibrahim Mohamed El-Sharkawi, a minor, are feared to have been arbitrarily arrested and held in secret detention since 25 and 29 May in circumstances that amount to being subjected to enforced disappearance;
Urging the Pakistani authorities to immediately investigate and disclose the whereabouts of Ibrahim and Abdullah Mohamed Sharkawi, to ensure that both brothers have access to family, legal assistance of choice and any medical care they might require and to ensure that they are protected from torture or other ill-treatment;
Insisting the authorities release them immediately if they are held in their custody, unless they are transferred to an official place of detention and promptly charged with an internationally recognizable offence and remanded by an independent court, and in the case of Ibrahim Mohamed El-Sharkawi taking into account the needs of persons of his age and treating him according to standards enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child;
Calling on the authorities to investigate and held into account those responsible for their enforced disappearance:
PLEASE SEND APPEALS BEFORE 1 5 JULY 2011 TO :
Prime Minister
Syed Yousuf Raza Gilani
Pakistan Secretariat
Constitution Avenue
Islamabad, Pakistan
Fax: +92 51 9213780; +92 51 9221596
Email: secretary@cabinet.gov.pk
Advisor / Minister for Interior
Rehman Malik
Room 404, 4th Floor, R Block,
Pakistan Secretariat
Islamabad, Pakistan
Fax: +92 51 9202624
Salutation: Dear Minister
Salutation: Dear Prime Minister
Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Check with your section office if sending appeals after the above date.
URGENT ACTION
Torture fears for Two Pakistani Students

ADditional Information

Following the disappearance of Abdullah and Ibrahim Mohamed El-Sharkawi, the family contacted a Pakistani NGO Defence of Human Rights and through them contacted various government officials inquiring into the alleged abductions of both brothers. They have filed missing person reports in police stations respectively in Islamabad and in Attock.

Since Pakistan became a key ally in the US-led “war on terror” in late 2001, hundreds, if not thousands of people, both Pakistani and foreign nationals have been subjected to enforced disappearances in Pakistan, and some were unlawfully detained in the Pakistani intelligence custody and subjected to “rendition” – they were unlawfully transferred to third countries where they were at risk of torture and other ill-treatment.

Abdullah and Ibrahim’s father, Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi, and their older brother Abdel Rahman Mohamed El-Sharkawi were also previously victims of arbitrary detention and alleged torture by the Pakistan intelligence and security agencies. They were extradited to Egypt where they were allegedly further tortured.

Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi lived in Egypt until 1988. While in Saudi Arabia for the Muslim pilgrimage, al-Hadj, he learned that Egyptian State Security Intelligence officers were at his home in Cairo waiting to arrest him. He decided not to return to Egypt, and went instead to Pakistan, where he married a Pakistani woman and had three more sons with her (Ibrahim was one of them). In 1989, his Egyptian wife and children joined him there and three years later he was granted Pakistani citizenship. In Pakistan he worked for the Kuwaiti Red Crescent and for an NGO active in Afghanistan, the Afghanistan Reconstruction Organization. As an electronic engineer he was responsible for the organization’s electronics department. He later established his own electronics shop in Hayatabad in Pakistan.
Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi was arrested by Pakistani security forces in July or August 1994 along with a number of other men. In November 1994, Pakistan’s Advocate General ruled that he had committed no crime in Pakistan but that he should be kept in custody as he was being sought by the Egyptian government. In December 1994, the Egyptian authorities requested that he and five other Egyptian men should be extradited and charged them with terrorism-related offences. He mounted a legal challenge, asserting that as a Pakistani citizen he could not be extradited to Egypt, but before any court could rule on the matter he was extradited to Egypt by the Pakistani authorities on 26 May 1995. He was detained on arrival in Egypt, held incommunicado and allegedly tortured. He was then served with an administrative detention order, having been acquitted by an emergency court in Egypt. He remained held despite a number of court orders ordering his release until he was finally released on 17 March 2011. Amnesty International campaigned for Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi since 2007 until his recent release.
Hi son, Abdel Rahman Mohamed El-Sharkawi, Abdullah and Ibrahim’s older brother, was also arrested by the Pakistani intelligence agencies in 2004. He remained in their custody for 14 months during which time he was allegedly severely tortured including being hung by the wrists, beaten unconscious, electrocuted, and receiving threats against his family. He was extradited to Egypt in 2006 where he was further detained and tortured by the State Security Intelligence (SSI) until he was finally released in January 2006. He was rearrested again in 2008, detained incommunicado for two weeks and tortured.
Further to the above, another difficulty faced by the family in Pakistan is that although the father Mohamed Abdel Rehim El-Sharkawi was recognized as a Pakistani citizen and one of his wives was Pakistani, the rest of the family were struggling to obtain Pakistani citizenship and faced numerous complications in their daily life. Although the Peshawar High Court ruled in their favour in January 2010 and ordered the relevant authorities to issue the Pakistani identity cards to the family, the family is still waiting for their legal papers.


UA: 162/11 Index: ASA 33/002/2011 Issue Date: 03 June 2011

mercoledì 1 giugno 2011

Addio a un reporter coraggioso

MARIO CALABRESI (La Stampa)
Ogni volta che la situazione in Pakistan si incendiava, che Al Qaeda o i taleban alzavano il livello della sfida, che un attentato o un rapimento sconvolgevano quell’area immensa che va da Mumbai a Kabul, in riunione qui alla Stampa usciva sempre la stessa domanda: «Cosa dice Saleem?».

Questo giovane giornalista laico e coraggioso era la nostra bussola, ci aiutava a capire qualcosa delle trame politiche, militari e spionistiche pachistane.

Orientarsi in quel mondo complesso dove si mescolano interessi economici, politici e religiosi è esercizio quasi impossibile per un occidentale, come è impossibile capire qualcosa delle zone grigie che coprono o sponsorizzano il terrorismo islamico. Per questo contattavamo Saleem cercando di parlargli con Skype o, quando era in giro per i suoi reportage, lasciandogli una mail nella speranza che la vedesse prima della chiusura del giornale.

Il suo lavoro era prezioso anche per noi italiani in tempi in cui il Pakistan è diventato cruciale per la sicurezza globale come per il contingente che abbiamo in Afghanistan. Ma Saleem, papà di tre bambini, non era solo un buon giornalista, di quelli che si limitano a raccontare quello che succede sulla scena. Era un coraggioso analista, un reporter investigativo capace di smascherare quei legami pericolosi che hanno permesso a Osama bin Laden di vivere indisturbato per anni a poca distanza da una base militare. Non si era mai fatto scrupolo Saleem di raccontare i doppi e tripli giochi dell’Isi, il servizio segreto di Islamabad. Ma negli ultimi giorni aveva alzato il tiro con un reportage in cui sosteneva che un gruppo di ufficiali della marina militare pachistana dava copertura a una cellula di Al Qaeda. Era la prova delle continue infiltrazioni terroristiche dentro gli apparati di intelligence e militari del Pakistan.

Questa volta però, dopo le accuse americane per la copertura a Osama, il potere occulto non ha più sopportato la pretesa di fare vero giornalismo e ha deciso di spegnere quella luce che Saleem teneva accesa con un lavoro solitario e straordinariamente coraggioso.

Pakistan must probe intelligence agencies as body of journalist is found

31 May 2011
Any investigation into the abduction and reported death of Pakistani journalist Saleem Shahzad must include the country’s feared security and intelligence agencies, Amnesty International said today.

The body of Saleem Shahzad, who went missing on Sunday 29  May, was found close to his abandoned car in the north-west of the country Pakistani media reports say. Reports also suggest that evidence of torture was found on the body.

“Pakistan’s intelligence agencies face serious allegations that they been involved the numerous killings of activists, lawyers and journalists,” said Sam Zarifi, Asia-Pacific Director at Amnesty International.

“Early indications from this case suggest an alarming expansion of the ‘kill and dump’ operations previously seen mostly in Balochistan province.”

“The Pakistan authorities must hold those responsible to account and protect journalists targeted merely for doing their jobs.”

Saleem Shahzad had published an article on 27 May reporting on a terrorist attack at a Pakistan Naval base, and alleging links between al-Qaida and Pakistan Naval officials.

Amnesty International has since July 2010 documented the disappearances and killing of at least 100 activists, journalists, lawyers and teachers in Balochistan, with victims' relatives often blaming the security and intelligence services.

Read More

Pakistan must provide accountability for rising atrocities in Balochistan (News story, 23 February 2011)
Balochistan: Victims of reported disappearances and alleged extrajudicial and unlawful killings in Balochistan, 24 October 2010 - 20 February 2011 (23 February 2011)

Un altro giornalista ucciso in Pakistan


Silenced once again

By Adnan Rehmat | DAWN.COM
Syed Saleem Shahzad has joined the unacceptably long list of over 70 journalists who have been killed in the line of duty in Pakistan since 2000. -Reuters Photo
Murder is the severest form of censorship and a brave Pakistani journalist has just offered proof with his life. Syed Saleem Shahzad has joined the unacceptably long list of over 70 journalists who have been killed in the line of duty in Pakistan since 2000. How has Pakistan become the most dangerous country to practice journalism?
Fundamentalism, extremism and militancy have brutalised Pakistani society since proxies that Pakistan has nurtured for two decades took on America in Afghanistan in the early part of the last decade.
As the conflict between the US and al Qaeda spilled over from Afghanistan into Pakistan, the need for reporting it grew enormously as did the attendant risks of doing so.
As fate would have it, the evolution of Pakistan’s independent broadcast media coincided with the rise of terrorism in the country as did the expansion of the al Qaeda-US fight and the co-option of Pakistan-based militants into this battle.
And as the state of Pakistan allied itself optically with the US in the war on terrorism, it marked out the military, civil society and the media as enemies of al Qaeda and its fighting forces in Pakistan represented by the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP).
The violence that has engulfed Pakistan for the last decade did not leave the media immune to its consequences.
While there have been journalists who have been killed in bomb blasts in markets, processions and funerals across the country, caught in the wrong place and wrong time, the last three years have seen a rise against target killings of journalists in Pakistan. At least 17 have been killed this way.
The number of journalists who were target-killed grew sharply after the media stopped self-censoring themselves too much in the wake of the footage of a girl being flogged by the Taliban in Swat, which proved a turning point in the media losing its fear of the Taliban.
This was the beginning of a more unrestrained narrative on terrorism which injected grim realism in reporting. The consequence of the media finding that the public was receptive to this kind of reporting promoted a culture of risk taking which first generated warnings from the Taliban to the media to “behave”. When there was no major change in the behavior and attitude of the media, the killings began.
From the tribal areas in the mountainous northwest to the coastal areas in the sandy southeast, Pakistani journalists have been hounded and killed for reporting the brutalities of a war that has claimed the lives of over 30,000 in Pakistan over the last 10 years.
While over 70 have been killed, a staggering 2,000-plus have been injured, arrested or kidnapped – a large number of them by the military regime of General Pervez Musharraf.
But while the militants had been hounding and hurting the journalists since 2002, the “Musharraf treatment” added a new dimension to the policy of intolerance for media openness and pluralisms.
In one single instance nearly 120 journalists were arrested in Karachi in one fell swoop and in another single incident about 140 in Islamabad by Musharraf’s thugs. It is this state sanction for this kind of intolerance of media independence that has now allowed the level of impunity where many journalists have been killed with the suspicion for most falling on the security establishment.
The fact that the killers of not even one Pakistani journalist killed has been found, prosecuted and punished has meant the media has been an easy target.
Saleem’s death is not ordinary even among the long list of journalists killed in Pakistan in recent years. Because his last news story attempted to establish that the security establishment had been in talks with al Qaeda to negotiate a deal that would prevent attacks on it, it is reasonable to assume that this claim was linked with his kidnap, torture and murder.
He had told a friend a day after the report was published that this was just the tip of the proverbial iceberg and that he would be filing a couple of major stories that would rattle many.
Whether it was the security establishment that killed him or the declared terrorists, the fact is he was killed for daring to attempt to share information that affected the country and its people.
The only valid censorship of ideas is the right of people not to listen, not murder. Saleem’s death signals that dirty secrets will not easily be allowed to be shared with the people of Pakistan.
He, as well as the others in the long list of Pakistan’s brave journalists who have given their lives in the pursuit of being the guardians of public interest, deserves our lasting gratitude for being the watchdog of our interests.
They were purveyors of light in a land where the shadows grow long. May they rest in eternal peace. May there not be another Pakistani journalist who in the pursuit of news becomes a news item himself.
Adnan Rehmat is a journalist, analyst and media development specialist. He heads Intermedia, a Pakistani media support NGO.

Comunicato di Amnesty per la morte di Saleem Shahzad.

COMUNICATO STAMPA                                                                                               
CS056-2011                                                                                       

PAKISTAN, TROVATO MORTO IL GIORNALISTA SALEEM SHAHZAD. AMNESTY INTERNATIONAL CHIEDE CHE LE INDAGINI RIGUARDINO ANCHE I SERVIZI DI SICUREZZA E D’INTELLIGENCE

Amnesty International ha sollecitato le autorita’ del Pakistan a indagare anche sui servizi di sicurezza e d’intelligence, in relazione al sequestro e la morte del giornalista Saleem Shahzad, il cui corpo e’ stato rinvenuto oggi nel nord-ovest del paese, pare con evidenti segni di tortura.

Shahzad era scomparso domenica 29 maggio, due giorni dopo aver pubblicato un articolo su un attacco terroristico contro una base della Marina pachistana e indicato possibili legami tra ufficiali della Marina e al-Qaeda.

‘I servizi d’intelligence pachistani sono fortemente sospettati di essere coinvolti in numerose uccisioni di attivisti, avvocati e giornalisti’ – ha dichiarato Sam Zarifi, direttore del Programma Asia e Pacifico di Amnesty International. ‘Dalle prime informazioni su questo caso, pare sia in atto un’allarmante espansione delle operazioni ‘uccidi e disfati del corpo’ gia’ viste nella provincia del Balucistan.’

Dal luglio 2010, Amnesty International ha documentato la scomparsa di almeno 100 tra attivisti, giornalisti, avvocati e insegnanti nel Balucistan. I familiari delle vittime hanno spesso accusato i servizi di sicurezza e d’intelligence.

FINE DEL COMUNICATO                                                            
Roma, 31 maggio 2011